Schwedisch-Spanisch Übersetzung für på något sätt

de algún modoDebemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. Vi måste på något sätt gå från begränsningar till kontrakt.Con ello se sugiere que este equilibrio se ve de algún modo amenazado. Detta antyder att denna balans på något sätt skulle vara hotad.Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre. Vi måste på något sätt uppnå ett samförstånd kring detta senast i mitten av november.
de alguna formaDe alguna forma, hemos cambiado de generación. På något sätt har ett generationsskifte ägt rum.No sé si de alguna forma estoy amenazado de muerte con estas palabras. Jag vet inte huruvida mitt liv är hotat på något sätt på grund av hennes ord.Se trata de una forma de bien común que ha de ser recompensado de alguna forma. Detta är en form av gemensamt väl som borde gottgöras på något sätt.

de alguna maneraSería una pena interrumpir de alguna manera el trabajo de Europol. Det vore beklagligt att på något sätt avbryta Europols arbete.En casi todos los casos, los hábitats han de gestionarse y protegerse de alguna manera. I de flesta fall måste livsmiljöer skötas om och på något sätt skyddas.De alguna manera, tenemos que conferir a estas ocasiones un carácter más abierto para nuestros ciudadanos. Vi måste på något sätt ge våra medborgare mer insyn i dessa händelser.

Wörterbuch